separate (from)

Significados de "separate (from)" con otros términos en diccionario español inglés : 126 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	separate from	separarse de [v]
2	General	separate from a body or association	desarrancarse [v]
3	General	separate from the herd	descarriar [v]
4	General	separate a person from the catholic religion	descatolizar [v]
5	General	separate people from christianity	descristianizar [v]
6	General	separate silver from other metals	desplatar [v]
7	General	separate receipts from counterfoils/stubs	destalonar [v]
8	General	separate the old ewes/rams from a flock	desviejar [v]
9	General	separate from	hacerse [v]
10	General	separate some bees from the hive	partir [v]
11	General	release, remove or separate from a risk	remediar [v]
12	General	separate from	salir [v]
13	General	separate from	salirse [v]
14	General	separate from	separarse [v]
15	General	separate from	separado de [adj]
16	General	separate young animals from their mothers	desmadrar [v]
17	General	separate lees from wine	desliar [v]
18	General	separate from	desvincular [v]
19	General	separate a baby animal from its mother	desmadrar [v]
20	General	separate young cattle from their mothers	desahijar [v]
21	General	separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air	beldar [v]
22	General	separate something from something	dividir algo en algo [v]
23	General	separate something from something	separar algo de algo [v]
24	General	separate someone from someone	separar alguien de alguien [v]
25	General	separate one thing from another	discernir una cosa de otra [v]
26	General	separate sheets from a book or document	desglosar [v]
27	General	separate chaff from grain	desgranzar [v]
28	General	separate must from lees and dregs	desliar [v]
29	General	separate an animal from its mother	desmadrar [v]
30	General	separate must from grapes	desmostar [v]
31	General	separate silver from	desplatar [v]
32	General	separate receipts from the counterfoils	destalonar [v]
33	General	separate the old ewes or rams from a flock	desviejar [v]
34	General	separate young from dams	desahijar [v]
35	General	separate from a body or association	desarrancarse [v]
36	General	separate or precipitate the casein from the milk	caseificar [v]
37	General	separate grapes from the stem	descobajar [v]
38	General	separate bad from good	zarandar [v]
39	General	separate bad from good	zarandear [v]
40	General	separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air	bieldar [v]
41	General	separate cotton from the seed	alijar [v]
42	General	worker indicating to public bus drivers the times separate from others doing the same route	sapo [m] CL
43	General	bullet that strikes a different and separate point from where the shooter aimed to direct it	bala loca [f] CLrare
44	General	person who does not separate from another	estampilla [f] HNSV
45	General	clean or separate grain from chaff	abalear [v] disused
46	General	separate from a society	desincorporarse [v] rare
47	General	separate the hairs from a horses mane to twist it and make halters	hilar [v] VE
48	General	separate the young from its mother	aguachar [v] ARrur.
49	General	separate from a romantic partner	abrir [v] CLARUY
50	General	separate a young animal from it's mother in order to wean it	desmamantar [v] VE
51	General	separate a young animal from it's mother in order to wean it	desmamantar [v] ARrur.
52	General	separate oneself from a group	desgaritarse [v] MX:SeAR:Nwrur.
53	General	separate oneself from a group	desgaritarse [v] DO
54	General	separate a child from it's mother in order to wean it	desmamantar [v] ARrur.
55	General	separate a child from it's mother in order to wean it	desmamantar [v] VE
56	General	separate unwanted things from food	espulgar [v] NICRPA
57	General	separate unwanted things from food	espurgar [v] NI
58	General	separate a cow from her calves	desternerar [v] PRARUY
59	General	separate the calves from the cows	encerrar [v] DOCOrur.
60	General	separate the curds from the whey	desuerar [v] MXVE:CEC
61	General	separate oneself from	rifar [v] AR
62	General	separate from	abrirse [v] MXNIPACUDOCOVEECPEBOPYARUY
63	General	separate from	abrirse [v] MXNIPAVEPEPYARUY
64	General	separate offspring from	deshijar [v] ARrur.
65	General	separate the curds from the whey	desuerar [v] EC
Idioms
66	Idioms	separate the chaff from the wheat	separar el trigo de la paja [v]
67	Idioms	separate the grain from the chaff	separar el grano de la paja [v]
68	Idioms	separate the men from the boys	separar el grano de la paja [v]
69	Idioms	separate the sheep from the goats	separar el grano de la paja [v]
70	Idioms	separate the grain from the chaff	apartar las ovejas de los cabritos [v]
71	Idioms	separate the men from the boys	apartar las ovejas de los cabritos [v]
72	Idioms	separate the sheep from the goats	apartar las ovejas de los cabritos [v]
73	Idioms	separate the wheat from the chaff	apartar las ovejas de los cabritos [v]
74	Idioms	separate the grain from the chaff	separar las ovejas de los cabritos [v]
75	Idioms	separate the grain from the chaff	apartar el grano de la paja [v]
76	Idioms	separate the men from the boys	separar las ovejas de los cabritos [v]
77	Idioms	separate the men from the boys	apartar el grano de la paja [v]
78	Idioms	separate the sheep from the goats	separar las ovejas de los cabritos [v]
79	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar las ovejas de los cabritos [v]
80	Idioms	separate the wheat from the chaff	apartar el grano de la paja [v]
81	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar el grano de la paja [v]
82	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar la paja del grano [v]
83	Idioms	separate the sheep from the goats	separar la paja del grano [v]
84	Idioms	separate the sheep from the goats	apartar el grano de la paja [v]
85	Idioms	separate the grain from the chaff	separar lo valioso de la chatarra [v]
86	Idioms	separate the grain from the chaff	separar la paja de la basura [v]
87	Idioms	separate the grain from the chaff	distinguir el bien del mal [v]
88	Idioms	separate the grain from the chaff	separar la cizaña del buen grano [v]
89	Idioms	separate the men from the boys	separar los experimentados de los novicios [v]
90	Idioms	separate the grain from the chaff	separar el tallo de la paja [v]
91	Idioms	separate the grain from the chaff	separar el grano de la cáscara [v]
92	Idioms	separate the grain from the chaff	separar la paja del buen grano [v]
93	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar lo valioso de la chatarra [v]
94	Idioms	separate the sheep from the goats	separar los experimentados de los novicios [v]
95	Idioms	separate the sheep from the goats	separar los competentes de los incompetentes [v]
96	Idioms	separate the men from the boys	separar los competentes de los incompetentes [v]
97	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar la paja de la basura [v]
98	Idioms	separate the wheat from the chaff	distinguir el bien del mal [v]
99	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar la cizaña del buen grano [v]
100	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar el tallo de la paja [v]
101	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar lo bueno de lo malo [v]
102	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar la paja del buen grano [v]
103	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar el grano de la cáscara [v]
104	Idioms	separate the sheep from the goats	separar las ovejas de las cabras [v]
105	Idioms	separate oneself from the world	enterrarse en vida [v]
106	Idioms	separate the grain from the chaff	hacer una criba [v]
107	Idioms	separate the sheep from the goats	hacer una criba [v]
108	Idioms	separate the must from the lees	desliar el mosto [v]
109	Idioms	separate from a group	desgranar el choclo [v] CL
110	Idioms	separate the wheat from the chaff	soplar frijoles [v] HNrur.
111	Idioms	throw dried beans in the air to separate them from dirt or stubble	soplar frijoles [v] HNrur.
Phrasals
112	Phrasals	separate something/someone from	separar algo/a alguien de [v]
113	Phrasals	separate something off from something	separar algo de otra cosa [v]
114	Phrasals	separate off from something	separarse de algo [v]
Phrases
115	Phrases	to separate the wheat from the chaff	separar el trigo de la paja
Colloquial
116	Colloquial	separate the grain from the chaff	apartar el grano de la paja [v]
117	Colloquial	separate the men from the boys	separar el grano de la paja [v]
118	Colloquial	meeting where women form a group separate from men	paseo bugueño [m] CO
Chemistry
119	Chemistry	separate water from spirituous liquids	deflegmar [v]
Geology
120	Geology	separate from	desprender de [v]
121	Geology	separate gold from gravel	adelgazarse [v] CO
Aeronautics
122	Aeronautics	separate from original cloud	nube disgregada
Mining
123	Mining	wooden frame with a cloth or metal mesh used to separate minerals from dirt	maritate [m] BO:Sw
124	Mining	heat to separate silver or gold from ore	refogar [v] HN
Sports
125	Sports	separate from the pack	saltar [v]
Hunting
126	Hunting	separate from other dogs while tracking	apartar [v]